Stausee Boadella-Darnius führt weniger Wasser als im letzten Jahr

ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: An den nächsten drei Wochenenden bietet Roses Einwohnern wie Besuchern eine Reihe von Veranstaltungen, an denen man aktiv partizipieren oder einfach nur zuschauen oder zuhören kann.

Der Anfang wird an diesem Samstag mit einem „Speed-Malwettbewerb“ gemacht, an dem jeder nach Anmeldung teilnehmen kann. Anmeldungen werden am Samstag ab 15.00 Uhr in der „Ca l'Anita“ (an dem La Sirena-Platz) entgegengenommen. Gemalt wird an der Posta de Sol, einem speziell hergerichteten Strandabschnitt.

Am nächsten Wochenende, das durch den 1. November zum Brückentag wird, gibt es Lesungen, Konzerte, Wanderungen, Besichtigungen und mehr und am 9. und 10. November werden Konzerte im Kleinformat am Strand angeboten. Das komplette Programm für die nächsten beiden Wochen findet man nächste Woche auf ARENA-Online. Es sind einige hochinteressante Veranstaltungen dabei.

https://www.arena-info.com/arena/newsdetails/datum/2019/10/25/an-drei-wochenenden-action-in-roses-mit-dem-festivalet-de-roses/

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Was wahrscheinlich die meisten gar nicht wissen ist a) das es in Empuriabrava / Castelló einen 70.000 Quadratmeter grossen Golfplatz (Pitch & Putt) gibt, b) man dort das Golfspielen erlernen kann und c) das dort regelmässig Turniere ausgetragen werden, die sogar im Ranking gewertet werden.

Am 26. und 27. Oktober ist es wieder so weit und man spielt auf dem Platz, der am Eingang des Gewerbegebietes in Castelló (an der Strasse Richtung Sant Pere) liegt anlässlich ein Turnier anlässlich des 16. Geburtstages der Anlage. Es gelten die offiziellen Regeln und es wird ein Individual-Turnier gespielt (die Kenner wissen, was damit gemeint ist).

Leider fehlen uns weitere Infos wie Startzeit, Dauer etc., aber Interessenten können sich unter der Telefonnummer 972 15 62 10 danach erkundigen.

https://www.arena-info.com/arena/newsdetails/datum/2019/10/25/am-wochenende-golf-turnier-auf-pitch-putt-empuriabrava-castello/

KATALONIEN / SPANIEN: Samstagnacht oder Samstagmorgen (27.10.), je nach Betrachtungsweise und Feiergrad, werden wieder einmal die Uhren umgestellt. Um 3.00 Uhr geht es zurück auf 2.00 Uhr und die Folge ist, dass man eine Stunde Schlaf „gewinnt“ und es beim Aufstehen schon etwas heller ist. Nachteil ist, dass es am Nachmittag frühzeitig dunkel wird und dann schon mal depressive Stimmungen aufkommen – eine Stunde mehr Sonne oder zumindest Helligkeit ist einfach schöner. Ein weiterer Nachteil ist, dass manche Menschen eine Art „Sonnen-Jetlag“ bekommen, d.h., dass die Zeitumstellung den Schlaf beeinträchtigt (wie dem Verfasser dieser Zeilen) und man tagelang – wenn auch geringfügige – Probleme mit der „neuen“ Zeit hat. Aber wiederum gut ist, dass die Winterzeit nur fünf Monate andauert und ab Ende März dann wieder das schöne Leben mit gefühlt mehr Helligkeit beginnt. Noch eines für diejenigen, die sich die Regeln der Winter – bzw. Sommerzeit einfach nicht merken können. ARENA wurde dies vor vielen Jahren einmal von Andi, dem Betreiber der Bar „El Rastro“ in Empuriabrava, griffig erklärt: Im Frühling stellt der Wirt seine Tische, Bänke und ...

Krisenvorsorgeliste für Deutsche beim Konsulat in Barcelona BARCELONA / KATALONIEN / SPANIEN: Alle Deutschen, die im Ausland leben, können sich bei der für sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung in eine Deutschenliste gemäß § 6 Abs. 3 des deutschen Konsulargesetzes aufnehmen lassen. Durch das passwortgeschützten online-Verfahrens ist diese Registrierung noch einfacher geworden. Bei der Eintragung in die Deutschenliste handelt es sich um eine freiwillige Maßnahme. Das Auswärtige Amt rät, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, damit die Auslandsvertretungen vor Ort – falls erforderlich – in Krisen- und sonstigen Ausnahmesituationen mit den Deutschen in ihrem Amtsbezirk schnell Verbindung aufnehmen können. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, über die in der Liste zu hinterlegenden e-Mail-Adressen z.B. auf anstehende Bundestagswahlen und Wahlen zum Europäischen Parlament hinzuweisen oder sonstige konsularische Hinweise zu übermitteln. Die Möglichkeit der online-Registrierung ersetzt die vorher manuell geführten Deutschenlisten der deutschen Auslandsvertretungen. Wir bitten Sie daher, sich über das Internet elektronisch zu registrieren, auch wenn ...

ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Wie in jedem Jahr bieten etliche Läden im Oktober einen Fischeintopf, den “Suquet de Peix” an. In diesem Jahr nehmen 16 Restaurants daran teil und bieten die lokale Köstlichkeit an. Die Basis jedes Rezepts sind – natürlich – Fisch und Kartoffeln. Ursprünglich war dies ein reines Essen der Fischer und diese haben den Fischeintopf regelmässig entweder auf dem Schiff oder in einer der Buchten für sich gekocht. Mit der Zeit hat sich “Suquet de Peix” zu einem mediterranen Spezialität entwickelt und wird heute in diversen Zubereitungen rund um das Mittelmeer angeboten. Das Original jedoch stammt von den hiesigen Fischern und die Restaurants, die den Eintopf anbieten, halten sich zum grossen Teil an die Originalrezeptur. Die teilnehmenden Restaurants sind folgende: Bitákora, Ca la Valeria, Caltre, El Mirador de l'Almadrava, Falconera, Flor de Lis, l'Àncora, La Cala, Norat Dia, Pika Pika Beach, Punto 21, Roc-Fort, Rom, Santa Llúcia, El Trull und Tramonti Platja. Das Angebot des Fischeintopfs ist einer der Initiativen des Rathauses in Roses, den Ort auch ausserhalb der Saison mit Gästen zu füllen. Die Suquet-Woche ist wahrlich eine gute Gelegenheit ...

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Der angekündigte Triathlon in Empuriabrava am Sonntag stand unter keinem guten Stern und litt vor allem unter beim Schwimmwettbewerb – der wegen zu hoher Wellen und Quallenmassen (!!!) abgesagt werden musste. Stattdessen liess man die zahlreichen Teilnehmer ein paar Kilometer mehr laufen, dann Radfahren und dann wieder rennen.

Alle Sportler waren anscheinend mit dieser Lösung einverstanden, obwohl die Zeiten und Ergebnisse nicht offiziell gewertet wurden. Letztendlich kamen alle Teilnehmer ausgelaugt, aber stolz ins Ziel und Gewinner der zwei Wettbewerbe – Sprint und Olympiastrecke – erhielten ihre verdienten Medaillen und Pokale.

https://www.arena-info.com/arena/newsdetails/datum/2019/10/20/in-empuriabrava-wurde-am-sonntag-aus-einem-triathlon-ein-duathlon/